Anda siapa?
- Apa kamu baik baik saja? - Saya baik-baik saja
Anda...?
Saya murid kelima dari Guru Tiong-yang, Ong Cie It
Jadi anda Paman Kelima Salam saya untuk Paman
- Kamu siapa? - Saya murid dari Khu Ci-kee
Jadi kamu murid kakak ketiga
Apa kamu baik baik saja? Bila iya, kita harus pergi sekarang
Paman kelima
Jangan konyol, Kalaupun kamu sedikit terluka karena ini
Dia hanya bajingan Mengapa jadi pikiranmu dengan orang-orang seperti ini?
Ayah
Kecuali kalau kamu benar-benar menyukainya?
Ayah
Jangan bicara tentang dia lagi
Tidak ada masa depan dengan orang seperti dia
Lagi pula, dia orang Kim Kita orang-orang Han tidak cocok dengan orang Kim
Ayah
Berhenti menyebutkannya
Saya tidak ingin bertemu dengannya lagi
Saya masih menduga, Bela diri apa yang dapat membuat luka seperti ini?
Tao Ong, apa ada yang salah?
Sepertinya kamu dilukai oleh Cengkraman Tulang Putih
Sungguh aneh. Bagaimana bisa dia mempelajari ini?
Untungnya dia belum cukup terlatih kalau tidak kamu dapat tewas
- Paman Yo - Ceng
Bagaimana luka-lukanya?
Jangan khawatir Ini hanya luka ringan
Boleh saya tahu dengan siapa..?
Dia paman saya, Yo Tiat Sim
Kamu saudara Yo yang sering disebutkan oleh kakak saya
Tao
Apa anda akan tahu dimana Tao Khu itu?
Aku perlu segera bertemu dengannya
Kakak saya menjelajah dunia sesuka hati
Tidak mudah menemukannya
Jangan menyangkalnya Kamu sudah membuat masalah lagi
Tidak Ibu
Kamu juga...
... membuat kekacauan pada ajang bela diri
Ibu, saya benar-benar tidak berbuat kekacauan
Saya rasa tidak adil bila wanita itu dikalahkan orang rendahan
Jadi saya datang membantu
Tapi ayahnya kemudian meminta saya untuk menikahi putrinya
Kamu selalu memutarbalikkan cerita
Tidak, ibu, saya tidak bohong
Ibu, kelinci yang pernah saya beri ke ibu kemana?
Kelinci, lukamu sudah sembuh Apa kamu berterima kasih pada ibuku?
Kang
Ya ibu?
Gurumu menyuruh ibu membesarkanmu dengan baik
Saya akan selalu mematuhi ibu
Ibu perlu memberitahumu sesuatu
Apa itu?
Saat kamu mulai dewasa gurumu akan memberitahumu
Apa itu Ibu?
Pergilah sekarang
Ibu
Pergilah!
Serangan balikmu terlalu lambat
Dan posisi kaki kirimu salah Karena itu, saya dapat mengungguli
Maaf saya karena malas dan tidak berlatih cukup keras untuk guru
Kamu masih muda
Lagi pula, saya belum pernah melihatmu dalam setengah tahun ini
Setelah menguji kemampuanmu Saya melihat kamu telah meningkat dengan pesat
Terima kasih atas dorongan guru
Omong-omong, apa kamu ada melihat Tao di Yankhia akhir-akhir ini?
- Tidak, guru. Kenapa? - Tidak ada
Paman Pertama dan Kelimamu mengatakan mereka akan berkunjung
Kurasa mereka harusnya sebentar lagi datang
Dan jangan sampai membuat masalah
Saya dengar tentang kesalahanmu baru-baru ini
Saya tidak akan berani
Saya tidak punya waktu untuk tinggal di dekatmu untuk membimbingmu
Namun
jika Pamanmu mengetahui perbuatan salahmu
- mereka akan menghukummu untukku - Saya mengerti
Pertemuan pada tanggal 24 bulan tiga di Penginapan Cui Sian hampir dekat
Tujuh Orang Aneh dari Kanglam dan Putra Kwee Siauw Thian harusnya sudah berada di sini
Guru, apa ada petunjuk lebih lanjut untuk saya?
Satu hal yang aku ingin kamu lakukan yaitu untuk berlatih keras
Siapa yang bersembunyi disana? Segera keluar
Anda hidup sesuai dengan namanya
Auw-yang Hok memberikan penghormatan kepada Anda
Auw-yang Hok
Anda keponakan Auw-yang Hong, Racun Barat?
Benar
Guru, dia teman saya
Kang
Bagaimana kamu bisa mengenal orang seperti dia?
- Tao - Dia tidak layak menjadi temanmu
Mengapa begitu keras kepala? Kami berteman karena kami punya pemikiran yang sama
Jika karakter Kang sepertimu Lebih baik saya melumpuhkannya
Maafkan saya, guru
Kang, berjanji pada guru
jangan pernah menghubungi pria ini lagi
Baik guru
Khu Ci-kee, anda sudah keterlaluan
Baiklah
Kamu bajingan tercela Saya akan melumpuhkan kemampuanmu terlebih dahulu
Izinkan saya, guru
Pergilah setelah saya memukulmu sekali
- Khu Ci-kee, kita akan bertemu lagi - Jangan lari
Lupakan
Ingatlah untuk tidak berbaur dengan orang seperti dia lagi
Baik guru
Yang Mulia, Tuan Auw-yang ada di sini
- Tuan Auw-yang - Yang mulia
Kenapa kamu jadi gegabah hari ini?
Saya tidak melakukannya dengan sengaja
Gurumu sudah keterlaluan
Baiklah, lupakan saja
Jangan berbenturan dengannya lagi jika melihatnya
- dan membuat segalanya menjadi sulit bagi saya - Baiklah
Saya rasa anda bukan tipe seorang penggoda Yang mulia
- Saudara Auw-yang, Anda keliru - Tidak, Itu bukan kesalahan
Wajar saja bila mengejar wanita muda yang cantik
Tidak perlu menyembunyikan hal-hal ini
Jangan khawatir, Yang Mulia. Saya akan menjaga rahasiamu
Jangan bahas ini lagi
Tepat saat saya akan berhasil semuanya kembali lagi ke nol
Jadi anda belum berhasil?
Seharusnya anda memberitahuku
Keterampilan saya dalam menangani wanita sama bagusnya dengan kemampuan bela diri saya
Yang Mulia, Pangeran telah kembali
Ayah
- Ayah - Kang
Ayah
- Kang, kamu sudah tumbuh besar - Ayah, apa kamu lelah?
Dimana ibumu?
- Dia ... - Apa dia di rumah tua lagi?
- Ayah, pelayan akan menjemputnya - Tidak, saya yang akan pergi menemuinya sendiri
Kemari, lihat apa yang ayah bawa untukmu
Ini adalah topi bulu unta dari padang pasir
Itu dibuat dari unta pemimpin suku Sangman
Terima kasih ayah
Ayah, apakah kamu menguasai banyak tanah saat ini?
Para Pendekar yang ayah undang semuanya ke sini. Apakah mereka baik-baik saja?
Kebanyakan dari mereka telah tiba
Beberapa dari mereka, seperti Nio Cu Ong ingin tinggal disini
Tidak apa-apa. Katakan pada mereka ayah akan mengadakan perjamuan untuk mereka malam ini
Baik, ayah
- Bersulang - Bersulang
Semua orang disini Kenapa kalian tidak menunggu orang tua ini?
- Tuan Nio, silahkan duduk - Terima kasih Yang Mulia
Tuan Nio, ada kursi kosong di sampingku
Anda bisa duduk bersamaku jika anda tidak keberatan
Tidak apa-apa. Tuan Peng juga sendirian.
Saya akan duduk bersamanya
Saya khawatir saya mungkin tidak dapat dekat karena bau obat herbal anda
Saya sudah makan ramuan obat terbaik di dunia
Memberi anda bau secara gratis adalah bonus untuk anda
Kita memiliki minat yang sama di sini. Marilah lebih pemaaf. Pelayan!
Sajikan Tuan Nio beberapa minuman anggur
Tidak perlu
Saya punya arak ginseng seribu tahun sendiri dari pegunungan Changbai
Saya akan baik-baik saja dengan ini
Mari bersulang untuk semua orang
Bersulang
Yang Mulia, nikmati minuman arak saya punya
Seni bela diri yang hebat ...
Saya tahu kalian semua berkemampuan tinggi
Ya, ayah telah mengundang kalian semua kesini untuk membahas hal-hal penting
Kita semua harus akur
Ayo, ayo bersulang lagi
Terima kasih, Yang Mulia
Sek-yok
- Yang mulia - Dimana istriku?
Nyonya, Pangeran ada di sini
- Yang Mulia, kamu sudah mabuk lagi - Sek-yok
Saya tahu kamu akan mabuk jadi saya menyiapkan beberapa sup detoksifikasi
Ambilkan beberapa untuk Pangeran
Sek-yok, kamu sangat baik padaku
Tapi kenapa kamu sering kemari?
Saya telah merawatmu dengan baik selama 18 tahun ini Tidak bisakah kamu melupakan masa lalu?
Anda terlalu banyak minum hari ini
Tidak, saya tidak mabuk
Ya, Anda mabuk
Kuharap saya benar-benar mabuk
Yang Mulia, minumlah supnya
- Apakah kamu merasa lebih baikan? - Iya
Istirahatlah lebih awal
Dan kamu?
Saya tinggal di sini malam ini
Hari ini adalah hari peringatan kematiannya
Sek-yok
Saya sangat baik padamu selama 18 tahun dan kamu masih mencintainya?
Kamu terus membersihkan tombak ini berulang-ulang
Tidakkah kamu tahu sayalah suamimu sekarang?
Yang mulia
Sek-yok
Selama 18 tahun, saya tidak pernah memaksamu
Apa kamu tahu kenapa?
Ya saya tahu
Meskipun saya telah menyelamatkanmu sekali Anda tidak perlu berbuat banyak untukku
Benar
Yang saya lakukan sudah cukup untuk membalas kebaikanmu karena menyelamatkanku
Tapi alasan sebenarnya adalah saya sangat menyukaimu
Saya sangat menyukaimu
Ternyata seperti itu
Untuk selanjutnya anda tidak seharusnya seperti malam ini
Sek-yok
Saya akan meninggalkan kota besok
Bisakah setidaknya kamu
tetap menemaniku?
Yang Mulia. Jangan menghancurkannya. Saya tidak akan pernah memaafkanmu
Yang Mulia, Yang Mulia. Maafkan saya
Kwee Ceng
Karaktermu sangat bagus tapi bakatmu ...
Tao Ong, enam guruku telah bekerja sangat keras untuk melatih saya
- Istirahatlah, saya akan melanjutkannya sendiri - Baiklah, berlatih giatlah
- Saudara Yo - Tao Ong
Apa keponakan saya sulit dilatih?
Dia memiliki hati yang baik
Sayang sekali Dia tidak bisa memikirkan langkahnya dengan baik
- Saya harap anda bisa melatihnya dengan sabar - Tentunya
Tao Ong Tuan muda kami memohon untuk hadir
- Siapakah dia itu? - Pangeran Kecil, Wanyen Kang
Liam-ci, masuk ke dalam
Masuklah
- Paman kelima - Wanyen Kang
Apa tujuannya mengirim hadiah?
Paman kelima, ini untuk meminta pengampunan atas kesalahan saya di hari itu
Orang yang tersinggung bukan saya tapi paman ini
Cepat minta maaf
Paman Bok
Saya tidak bisa menerimanya
Anda harus meminta maaf kepadanya terlebih dahulu
atau anda tidak akan bisa menikahi Nona Bok
- Kamu adalah... - Saya Kwee Ceng
- Saya yang beramamu hari itu - Oh Iya
Makanan ringan ini untuk Nona Bok Tolong sampaikan padanya
Baik
Apa kamu sudah menyerah, Wanyen Kang?
- Paman kelima - Lupakanlah
Karena dia telah menolakmu, kamu harus pergi
Apa ada yang lain?
Saya tidak menyambut Paman dengan baik
Bagaimana dengan jamuan makan untuk menghormati Paman besok malam di tempat saya
Bagaimana yah...
Harap izinkan saya memberi kehormatan ini. Jika tidak...
Guru bisa menyalahkan saya karena tidak menjadi tuan rumah yang baik ke paman. Saya akan berada dalam masalah nanti
Baiklah
Ada apa?
Kakak Kwee
Tolong kembalikan ini kepadanya. Saya tidak bisa menerimanya.
Kenapa tidak?
Saya tidak ingin bertemu dengannya lagi
Apa kamu masih menyalahkannya?
Dia datang karena dia sangat menyukaimu
Mungkin yang dia lakukan sebelumnya bukan karena kemauan dirinya sendiri
Ayolah. Ini pemberian darinya. Coba dicicipi.
Saya tidak berselera makan
Saya tidak tahu mengapa ayah sangat membencinya
Nona Bok, saya tahu bagaimana perasaanmu
Biarkan saya membantumu?
Menolong saya?
Saya akan membawa suratmu ke Wanyen Kang
- Tapi, ayahku ... - Saya akan membantumu untuk menjauhkan paman dari dia
Pangeran kecil, seorang pemuda menitipkan surat ini ke anda
Bertemu denganmu di kuil dewa setempat malam ini
Paman Yo, bersulang untukmu
Baiklah, kita akan kembali ke penginapan setelah beberapa minuman lagi
Cepat sekali?
Ini sudah larut malam. Liam-ci menunggu kita
Dia tidak akan pulang cepat
Apa?
- Paman Yo, ayo kita minum - Katakan padaku, kemana dia pergi?
Dia ... dia pergi keluar
Jadi kamu di sini untuk mengalihkan perhatianku
Paman Yo, tolong jangan salahkan saya
Katakan padaku, apa Wanyen mengajaknya pergi?
Tidak! Nona Bok yang mengajaknya pergi
Ceng, kamu terlalu jujur Katakan di mana mereka berada
- Liam-ci - Jangan salah paham
Tujuanku hari ini adalah untuk memperjelas beberapa hal denganmu
Mengapa kamu mengatakan semua itu diatas panggung?
Liam-ci, Saya...
Jika kamu tidak peduli denganku seharusnya kamu tidak perlu ikut berkompetisi
dan selanjutnya, kamu menghinaku
Liam-ci, jika saya tidak peduli padamu
Saya tidak akan menghadapi kemarahan ayahmu untuk mencarimu
Lalu mengapa?
Saya punya alasan
Kamu tahu status sosial saya
Jika ayah tahu saya ingin menikahi seorang gadis Han
dia akan membunuhku
Jadi, saya terpaksa berbohong
Benarkah?
Apa kamu tahu bahwa ibuku sering memarahiku?
Liam-ci
Bukankah kamu percaya padaku
Liam-ci
- Ayah - Kamu gadis nakal, minggir
Paman Bok
Kamu bajingan, saya akan membunuhmu
Ayah, bagaimana keadaanmu?
Kenapa kamu menyakiti ayahku?
Paman Yo, apa kamu baik-baik saja?
Ceng, bunuh dia untukku
Ayah
Ayah...
Buka pintunya, ayah. Buka pintunya
Memang Keterampilan yang hebat
Pangeran Kecil, Cengkraman Tulang Putihmu benar-benar sesuatu yang berarti
- Bukan begitu - Bukan begitu?
Yang Mulia, Anda tidak perlu menyangkalnya
Baiklah
Saya tidak akan menyembunyikannya darimu karena kamu sudah tahu
Yang terjadi adalah
Bwee Tiauw-hong sering berlatih di gua dekat sini
Saya menemukannya tanpa sengaja
Saya setuju memberinya makanan Jadi dia mengajari saya kemampuan ini
Begitu rupanya
Saya harus mengucapkan selamat kepada Yang Mulia
Ini adalah hadiah karena dapat menguasai kemampuan di tingkat ini
Kamu harus ingat
Tidak ada orang lain yang boleh mendengar tentang ini
Jangan khawatir, Yang Mulia Saya akan merahasiakannya
Tidakkah anda bilang anda pergi untuk bertemu dengan Nona Bok?
Kenapa anda kembali begitu cepat?
Jangan bahas itu. Saya hampir mendapatkannya
Tapi pria tua itu muncul
Mereka tidak tahu apa yang mereka hadapi
Yang Mulia, saya rasa tidak perlu terlalu sopan dengan mereka
- Apa maksudmu? - Ambil saja Nona Bok
Saya sudah mempertimbangkannya
Tapi Ong Cie It dan Kwee Ceng sering di dekatnya
Kwee Ceng?
Bukankah dia anak laki-laki berusia 18 tahun yang nampaknya agak konyol?
Apa kamu mengenalnya?
Saya sudah mencari-carinya kemana mana. Akhirnya saya menemukannya sekarang
Kenapa?
Yang Mulia, tidakkah anda tahu?
Ayahmu telah memberikan hadiah yang besar bagi orang yang memberinya kepala Kwee Ceng
- Mengapa ayah menginginkan dia mati? - Saya tidak tahu pasti
Tapi kalau kita membunuh Kwee Ceng, ayahmu akan sangat bahagia
Yang Mulia, saya punya rencana untuk membunuh dua burung dengan satu batu
Apa itu?
Bukannya anda mengundang Kwee Ceng dan Ong Cie It untuk datang ke sini?
Saat mereka di sini. Kita bisa mengumpulkan para pendekar dan membunuh Kwee Ceng
Dan karena Ong Cie It tidak bersama Bok Liam-ci di penginapan
Kita bisa menangkap Bok Liam-ci dengan mudah
Ini rencana yang bagus
Tapi kalau saya membunuh Kwee Ceng, Ong Cie It pasti akan memberi tahu Guruku
Jadi kita harus membunuh Ong Cie It juga
Kepada semuanya, maaf karena mengganggu kalian semua hari ini
Saya akan berterima kasih sebelumnya
Tidak perlu sungkan, Yang Mulia
Melayani anda berarti melayani Pangeran
- Baiklah, silahkan duduk - Tao Ong ada disini
Paman kelima, selamat datang
Kalian...
Kwee Ceng, sudah lama yah. Apa kabarmu?
Kwee Ceng
Apa kamu kenal mereka?
Mereka orang jahat Mereka telah menyerang saya sebelumnya
Tuan Auw-yang, silahkan duduk
- Paman Kelima, silahkan duduk - Baik
Wanyen Kang mengapa kamu mengundang orang-orang ini?
Tao Ong
Kami semua disini tamu
Kami berhak berada di sini
Hanya saja ada yang saya tidak bisa mengerti
mengapa begitu banyak pendekar yang mau melayani penjahat karena uang
Pelayan, sajikan makanannya
Wanyen Kang
Saya di sini tidak untuk menerima sambutan atau niat baikmu
Saya di sini karena Nona Bok
Paman kelima, saat ini mari kita tidak membicarakan hal itu
Mari minum
Ya, Tao Ong. Mari minum
Kwee Ceng, jika terjadi sesuatu jangan khawatirkan saya
Buat pelarianmu sendiri, mengerti?
Paman Kelima, kalau saya bukan tuan rumah yang baik. Mohon maafkan saya
Karena kamu sudah setuju menikahi Nona Bok. Saya tidak akan menyalahkanmu
Mengenai gurumu, Saya akan menyampaikan hal-hal yang baik tentang mu
Terima kasih Paman
Kwee Ceng, kita harus pergi
Tunggu
Apa yang tuan-tuan ini inginkan?
Anda bisa pergi, tapi tidak pemuda ini
Kami datang bersama dan akan pergi bersama juga
Dia tidak boleh pergi
karena dia pernah melukai 3 murid saya
Lagi pula Pangeran menginginkan kepalanya
Itu benar, dialah orang yang menyabotase pertempuran kita di Mongolia
Bagaimana kalian bisa menyalahkan orang lain atas niat jahat kalian sendiri
Benar
Tiga dari mereka terlibat dalam rencana penyergapan Jenghis Khan
Kalian akan diberi hadiah besar untuk menangkapnya
Wanyen Kang, kamu ...
Karena dia diinginkan oleh ayahku
- Saya harus berbakti dan menangkapnya - Memang benar
Seperti yang saya duga, kalian telah merencanakan ini semua untuk membunuh kita berdua
Tidak mengherankan dia menyetujui menikah begitu cepat
- Kwee Ceng, keluar dari sini - Tapi ...
Ayo keluar!
Tao Ong
Betapa tercelanya kamu menggunakan cara curang
- Apa kamu baik baik saja? - Saya baik-baik saja
Anda telah diracuni oleh seranganku Anda tidak akan bisa hidup sampai keesokan paginya
- Yang mulia - Yang mulia
Ternyata kamu
Paman Bok
Liam-ci
- Apa anak buahku menakutimu? - Mengapa kamu melakukan ini?
Saya hanya ingin agar kalian berdua menjelaskan semuanya kepada saya
Apa kamu harus mengikat kami agar berbicara dengan kami?
Paman, anda tahu temperamen anda sendiri sangat bermasalah
Apa anda mau datang dengan suka rela?
Hentikan omong kosong ini. Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin mendiskusikan pernikahan kami dengan Paman
Kami memiliki status sosial yang tidak serasi
Bagaimana bangsawan bisa menikahi wanita biasa?
Saya tidak bilang mau menikah denganmu
Liam-ci, bukannya saya tidak mau menikah denganmu
Tapi status sosial saya tidak mengizinkan saya melakukannya
Bahkan jika ayah saya mengizinkannya Kaisar tidak akan mengizinkan
Kalau begitu kamu seharusnya tidak mengikuti kompetisi di arena
- Ini jelas-jelas penghinaan - Liam-ci
Tidakkah kamu mengerti bagaimana perasaanku?
Jika saya tidak melakukan itu
Saya harus melihatmu menikah dengan pria lain
Jangan khawatir, anak perempuanku tidak akan menikah hanya karena ada orang yang melamar
Paman, saya akan menikahi anak perempuanmu
Tapi Paman harus merahasiakan ini
Bila waktunya sudah matang
Saya akan menyampaikan ke ayahku untuk merestui pernikahan kami
Itu konyol Bagaimana jika dia tidak menyetujuinya?
Apa yang akan terjadi dengan putriku setelah itu?
Jika perasaan saya terhadap Liam-ci benar adanya
mengapa banyak memikirkan status sosial?
Kejar mereka
Apa yang sedang terjadi?
Dimana Kang?
Saya punya alasan sendiri
Apapun itu. Saya tidak akan memperlakukan Paman dengan buruk
Kenapa Paman tidak meluangkan waktu untuk mempertimbangkan lamaran saya?
Saya bisa memberimu jawabannya sekarang juga
Bahkan jika anda ingin menikahi putriku secara resmi sebagai Nyonyamu
Alih-alih memintanya untuk mengikutimu tanpa status atau pengakuan
Saya tidak akan pernah menyetujuinya
Anda bajingan tak bermoral
Kata-katamu hanya bisa menipu gadis muda yang tidak berdosa
Anda tidak bisa menipu saya
Bajingan tanpa ibu
Apa katamu? Bajingan tanpa ibu?
Bukankah begitu?
Dengan anak seperti ini, ibumu pasti juga sama bermasalahnya
- Kenapa kamu memukul ayahku? - Minggir
Yang mulia
- Ibu ingin bertemu denganmu - Mengenai apa?
- Jaga mereka - Baik Pak
Ayah, Apakah ayah baik-baik saja?
Bagaimana keadaan ayah?
- Ya ibu, ada apa? - Berlutut!
- Ibu - Berlutut!
Apa yang telah ibu ajarkan padamu?
Bagaimana kamu bisa melakukan hal jahat seperti itu?
- Ibu, saya tidak mengerti - Berhenti berpura-pura
Bagaimana kamu bisa menangkap seorang ayah dan putrinya tanpa alasan?
Jangan lihat dia. Ibu menyuruhnya memberitahu ibu
Bagaimana di umurmu saat ini bisa berpikir mendapatkan wanita dan menggertak orang lemah!
Ibu, kamu salah mengerti Ke 2 orang tersebut adalah penjahat
Mereka menyelinap ke dalam istana dan mencoba membunuh kaisar
Saya hanya mengikuti perintah ayah untuk menangkap mereka
Omong kosong!
Ada banyak orang ahli bela diri yang bisa menangkap mereka. Mengapa mereka membutuhkanmu?
itu benar Ibu bisa tanya ayah saat dia kembali
Tinggallah di sini berlutut
- Thunsiong, awasi dia - Ya, Nyonya
Bawa saya ke penjara
Ibu, mereka adalah narapidana Ibu tidak bisa pergi dan melihat mereka
Ibu
- Yang Mulia, kamu tidak boleh pergi - Bukan urusanmu
Ayah, apa ayah baik-baik saja?
Jika kamu masih menganggapku ayahmu
Kamu tidak boleh berhubungan dengan binatang itu lagi